Ferien

Moin Jüüd, Ferien, hebt wie ook hat, as wie no 45 endlich wedder School haarn, hebt wie ok wedder ferien hat. Verreisen geef dat nich heuchstens mol no Oma. Ober mennichmol günn dat no de Stadt, dat wür wat, dor wör en Bäckerloden, an end von de Dicke Ködel Strot ( Ditmar Koel Straße) dor geef dat Swinsohrn, wenn Mudder noch genoch Marken haar.

Guten Morgen liebe Leute. Ferien hatten wir auch nachdem es nach 45 endlich wieder Schule gab, gab es auch wieder Ferien. Verreisen ? gab es nicht höchstens mal zu Oma. Aber manchmal fuhren wir in die Stadt, das war was. Da war am Ende der Ditmar Koel Strasse ein Brotladen da gab es Schweinsohren, wenn Mutter noch genug Marken hatte.

Dor Wör en de Gegend een Kopslachter dor gef dat Innereien und billiges Flesch von Deerden de Notslacht wörn, dat weet ick noch.

Da war in der Gegend ein Kopfschlachte da gab es Innereien und billiges Fleisch von Tieren die Notgeschlachtet wurden Da weis ich noch.

und soost wör eben Schoolfree und de Wischen und de Elv, dat wör vör us Ferien.

Und sonst war eben Schulfrei und die wiesen und die Elbe das war für uns Ferien.