ik heev maal simmelert

Fieravend

In disse Ogenblick sit ik hier un simmeler, wat för een Bedüden düsset Woort het, Fieravend!
Un wat bedüüdt Fieravend vör di. Di meen ik! Di, nümms in disse Ogenblick disse Wöör leest.
Freist di op de Fieravend, freist di op dien Fru or Mann un dien Kinner, oder freist di, wieldat du opsteeds in de Goorn gahn dörfst.
Or kummst to Huus in een leddig Wahnung? Nüms door, de op die töft. Wedder een Avend vör de Döösbartellamp. Dor freist di op de Arbeit an´n tokamen Dag.
Oder, wenn dien Kinner maal wedder to luut sünd, un du röppst: „Nu is aver Fieravend!!“
Un in mien Ogen de leegste Bedüden is, wenn een een leven Minschen, to´n Bispill dien Partner verlooren hest, entweder dör Dood oder Dör Utnannergahn.
Bloots, as een dat denn för sik sülven överstahn het, un een denn sik be Fieravend anmellt het, un as een denn hier veele Lüüd hunnig wart, so in´n Chat, or een leert villicht een, för sik sülm, ganz besünnern Minschen kennen, denn is dat Bedüden vun Fieravend mal wedder een Goode. Un denn weer it dat weert, dat een sik bi Fieravend anmellt het.

bit to een tokamen simmerlern
Balooh


Übersetzung:

Feierabend.
In diesem Augenblick sitze ich hier und überlege, welche Bedeutung dieses Wort hat. Feierabend!
Und was bedeutet Feierabend für Dich? Dich mein ich, der in diesem Augenblick diese Worte liest.
Freust du dich auf deine Frau oder deinen Mann und auf deine Kinder, oder freust du dich, weil du gleich in den Garten darfst?
Oder kommst du nach Hause in eine leere Wohnung? Niemand da, der auf dich wartet. Wieder ein Abend vor der Idiotenlampe. Da freust du dich auf die Arbeit morgen.
Oder, wenn die Kinder al wider zu laut sind, und du rufst: „Nun ist aber Feierabend!!“
Ode in meinen Augen die schlimmste Bedeutung, wenn man einen lieben Menschen, zum Beispiel den Partner verloren hat, entweder durch Tod oder durch Scheidung.
Bloß, wenn man diese dann für sich selbst überstanden hat, und man sich bei Feierabend angemeldet hat, un wenn man dann hier viele Leute kennen lernt, so im Chat, oder man lernt einen, für sich, ganz besonderen Menschen kennen, denn ist die Bedeutung von Feierabend mal wieder eine Gute. Und es war es wert, sich bei Feierabend angemeldet zu haben.

Bis zu einem zukünftigen Nachdenken
Balooh