Die Liebe lauert überall

Eros, im Kampf unbesiegbar,
Eros, du stürzt dich auf Beute,
du, der auf den zarten Wangen
des Mädchens verborgen nächtigt!
Du schweifst fern über das Meer,
du schlüpfst auch in ländliche Hütten.
Kein Unsterblicher kann dir entrinnen
und keiner der Menschen, der Eintagsgeschöpfe,
der deinem Rausche verfiel.
Du verlockst den Gerechten sogar
zu Unrecht und Schande,
du hast auch entfacht den Streit hier
unter den nächsten Verwandten.
Es siegt der aus den Augen strahlende Reiz der
schönen Braut, über Gewalt menschlicher Vorschrift
hinaus; unbezwingbar treibt ihr
Spiel Aphrodites Gewalt.