Hamburg war nicht immer, was es heute ist, zu Nahe

waren andere Niederlassungen, wie Altona (Zu dicht dran auf Hochdeutsch), das zu Schleswig Holstein gehörte und da waren dann erst einmal die Dänen und später auch die Franzosen angesiedelt, was noch 1849 dazu geführt hatte, dass die Amtssprache eben Französische war, Ich denke da ist heute manch ein Hamburgert Platt und dieser Ausdruck weist dann auch auf die Sprache hin: "Plattdeutsch". Es hört sich so an, wie man aus zwei Bespielen lernen kann: