Search for differences in meaning

Lacking skills and knowledge of my own, I would like to ask the members of this group to give me a few examples of foreign-language sentences that use the same central vocabulary, but whose meaning in context is as different as possible.

My point is to show that almost any translation is almost always just an approximation of the original text.
Thanks in advance for your help.