Der erste Friede ist der Wichtigste

Er ist der, welcher in die Seelen der Menschen einzieht,
wenn sie ihre Verwandtschaft,
ihr Einsein mit dem Universum begreifen
und inne werden,
dass im Mittelpunkt der Welt
das grosse Geheimnis wohnt,
und dass diese Mitte tatsächlich überall ist.
Sie ist in jedem von uns.
Dies ist der wirkliche Friede,
alle anderen sind lediglich Spiegelungen davon.


Der zweite Friede ist der,
welcher zwischen Einzelnen geschlossen wird.
Und der dritte ist der zwischen Völkern.


Doch vor allem sollt ihr verstehen,
dass es nie Frieden geben kann,
solange nicht der erste Friede vorhanden ist,
welcher – wie ich schon so oft sagte –
innerhalb der Menschenseelen wohnt!“



Black Elk (Hehaka Sapa, zu deutsch: Schwarzer Hirsch; * vermutlich Dezember 1863; † August 1950 war ein Wichasha Wakan (Medizinmann, Heiliger Mann) der Oglala-Lakota-Indianer.