Zum Fronleichnamstag hier eines der wunderschönen Gedicht von Hein Engelhardt;Mi Credo D’r Dued, deä kan mich net verschrecke,ömdatt ich weäß, wat spieder könt,jedöldig weäd ich met höm trecke,Engd van d’r Weäg, doe wad ene Frönd,deä mich en schönner Welt wel schenke,woe Ping än Leäd jeng Plaatsch mieh hat,än ongerweägs weäd ich draa denke,datt mich ming Heämet än mi Platt,e Leäve lang hiel vööl jejovve,bejjds wore se mich lejjv än dür,bedurt mich net - ich wenk va bovve,ömdatt ich weäß: ich siiehn üch wier.(Hier meine Übersetzung – ich hoffe sie beinhaltet nicht zu viele Fehler)Mein GlaubeDer Tod, der kann mich nicht erschrecken,da ich ja weiß, was danach kommt.Geduldig wird ich mit ihm gehen, am Ende des Weges, da wartet ein Freund,der mir eine schönere Welt will schenken,wo Pein und Leid keine Macht mehr hat,und unterwegs werd ich dran denken,dass mir meine Heimat und mein „Platt“ein Leben lang hier viel gegeben, beides war mir lieb und teuer.Bedauert mich nicht, ich winke von oben,zumal ich weiß, ich sehe euch wieder.Ich wünsche Euch einen schönen FeiertagMarianne
susistrolchi
Donnerstag 19.06.2014, 09:58
Zum Fronleichnamstag hier eines der wunderschönen Gedicht von Hein Engelhardt;Mi Credo D’r Dued, deä kan mich net verschrecke,ömdatt ich weäß, wat spieder könt,jedöldig weäd ich met höm trecke,Engd van d’r Weäg, doe wad ene Frönd,deä mich en schönner Welt wel schenke,woe Ping än Leäd jeng Plaatsch mieh hat,än ongerweägs weäd ich draa denke,datt mich ming Heämet än mi Platt,e Leäve lang hiel vööl jejovve,bejjds wore se mich lejjv än dür,bedurt mich net - ich wenk va bovve,ömdatt ich weäß: ich siiehn üch wier.(Hier meine Übersetzung – ich hoffe sie beinhaltet nicht zu viele Fehler)Mein GlaubeDer Tod, der kann mich nicht erschrecken,da ich ja weiß, was danach kommt.Geduldig wird ich mit ihm gehen, am Ende des Weges, da wartet ein Freund,der mir eine schönere Welt will schenken,wo Pein und Leid keine Macht mehr hat,und unterwegs werd ich dran denken,dass mir meine Heimat und mein „Platt“ein Leben lang hier viel gegeben, beides war mir lieb und teuer.Bedauert mich nicht, ich winke von oben,zumal ich weiß, ich sehe euch wieder.Ich wünsche Euch einen schönen FeiertagMarianne