Buchbesprechung von melletele

Unser Mitglied melletele hat wieder gelesen und empfiehlt es, auch als kleines Mitbringesl :

Wie ein Stein im Geröll - Roman von Maria Barbal :

Katalonien ist diesjähriges Gastland bei der Frankfurter Buchmesse

„Wie ein Stein im Geröll“ handelt von einem kargen Leben in einem katalanischen Bergbauerndorf. Das Buch beschreibt das Leben einer Frau,in ruhigen, klaren Sätzen, in voller Bescheidenheit, ohne anklagend zu wirken.

Conxa kommt als 13 jähriges Mädchen zur kinderlosen Tante in ein anderes Dorf. Sie hilft im Haushalt, bei den Tieren, auf dem Feld. In einer klaren, schnörkellosen Sprache erzählt, die fast noch archaische Welt katalanischer Bergdörfer, die noch gültigen Traditionen beschrieben, gemalte Wörter eines
Lebens von der Kindheit bis ins hohe Alter.

Der Bürgerkrieg verschont auch diese Bergdörfer und ihre Menschen nicht, zerstört das Vertraute, Menschen werden ermordet, verschleppt.
Conxa erlebt die Verhaftung ihres Mannes, wird selbst mit anderen Frauen und Kinder interniert. Sie erfährt, dass ihr Mann erschossen wurde – verlässt ihr Dorf und folgt ihrem Sohn nach Barcelona, eine Stadt, so fremd wie ein anderer Planet…

Maria Barbal hat uns mit ihrem Erstlingswerk „1985 erstmals veröffentlichst, bereits jetzt in 50 Auflagen erschienen, in viele Sprachen übersetzt“ einen klugen, nachdenklichen Roman geschenkt.
„Es sind kaum mehr als hundert Seiten, doch erzählen diese Seiten von einem ganzen, langen Leben“
„Ein katalanischer Klassiker der Gegenwart,
eine wunderschöne Liebesgeschichte“

so: Pere Joan Tous


TRANSIT-Verlag
ISBN 978-3-88747-221-4
Euro 14,80